「小春日和」とは！どんな意味、気象庁・季語で時期はいつ？

2016/10/05 2016/10/13

秋、だんだん寒くなる頃に、突然春のように暖かく晴れる「小春日和」の日。

小春日和は春のほのぼの暖かい日のイメージだったので、切り替えがちょっと大変です＾＾

ここでは、小春日和の意味と時期、気象庁の定義と季語としての時期、世界の小春日和（英語での言い方）などについてご紹介します。

小春日和の意味

１）小春日和の意味

小春日和（こはるびより）　ー広辞苑ー

・小春の頃の暖かいひより。
（旧暦10月の暖かい天候）
・小六月
（意味：旧暦10月）
・冬の季語

小春日和とは「旧暦10月の暖かい天候」のこと。（2016年は10/31~11/28）

旧暦10月は気候が「春」と似ているため「小春（しょうしゅん、こはる）」と呼ばれていました。

「小春」の「小」には標準に満たないという意味があります。･･･旧暦10月は「春」の標準には満たないので「小春」。

＊旧暦10月は「小六月（ころくがつ）」とも呼ばれました。六月のような暖かい天候（新暦の7月頃）から。

２世界の小春日和（英語では？）

四季がある国には、日本と同じように「小春日和」の現象があります。

そして誰にとっても嬉しい暖かさだからでしょうか、どの国にも「小春日和」にあたる名前があります。

アメリカ・カナダでは

インディアン・サマー Indian summer

「秋に時々みられる季節外れの晴れた暖かい日」のことです。

＊インディアンの夏？

ネイティヴ・インディアンがアメリカ大陸に入植した白人たちにこの現象を教えたからインディアン・サマーと呼ばれるようになったといった説があります。

イギリスでは

聖マーティンの夏 St. Martin's summer

「聖マーティンのお祭りの日11月11日頃に訪れる穏やかで暖かい日」のこと

ドイツでは

老婦人の夏（おばあさんの夏）
Altweibersommer（old women's summer）

ドイツでは、9月のよく晴れた朝にサラグモと呼ばれるクモがお尻から糸を出しながら風に乗って飛ぶそうです。

それが老婦人の白髪のようだからこの名前がついたとされています。

＊ドイツの小春日和は9月。ドイツは北海道より北にあります。9月はもう寒いんですね。

小春日和の時期はいつ？

１）気象庁の定義では

気象庁の定義は

小春日和
：晩秋から初冬にかけての暖かく穏やかな晴天

この「晩秋」「初冬」の時期について明確な定義がないんです。そこで、「小春日和」は気象予報士の判断次第ということに。

＊気象庁は天気予報で「小春日和」は使いません。報道発表などでは使います。

２）小春日和の判断は

小春日和とするかどうかは気象予報士の判断によります。

旧暦10月に従う方、11月とする方に別れます。

旧暦10月に従う気象予報士もいらっしゃれば、11月いっぱいを対象にする気象予報士もいらっしゃいます。

･･･11月いっぱいを対象にする理由は、旧暦はズレの幅がおおきいから。
たとえば旧暦10月は2016年10/31～11/28、2017年は11/18～12/17と3週間近くずれます。

そこで同じ日、同じ天候でもテレビ局によって「小春日和」と言う所と言わない所があったりします。

統一してほしいような気もしますが＾＾いい点もあって、北日本が大荒れでも関東の放送局では「小春日和」とされたり、地域に即した予想や解説をしてもらえます。

いつまで

期限は旧暦10月の終わりか11月終わりですが、終わりは決まっていなくてもいいんです。

なぜなら、小春日和は寒くなるとなくなります。

11月下旬には少なく短くなり太平洋側では寒い晴れた日に、日本海側では時雨の日に移り変わっていきます。

＊12月に入ってからも暖かい日があり小春日和と呼ばれることがあります。